About the Void



Nothing would be tragic if we had no consciousness of what is void. We are certain that every moment is an opportunity for nothing to take the place of something, that is, for something to stop having a place; and it’s because of this thought about what is no more after life that living is, above all, knowing how to occupy.



Sobre el Vacío



Nada sería trágico si no fuera por nuestra consciencia acerca del vacío. Sabemos que cada instante es una oportunidad para que nada tome el lugar de algo, es decir, para que algo deje de tener lugar; y es por esa idea sobre lo que no hay después de la vida que vivir se trata, sobre todo, de saber ocupar.