Diego Berjon

Negro Mexicano

Banner_Negro_141414.gif
 
 
 

Negro Mexicano  Mexican black

____
 

     ... México está hecho de otro tono de negro, uno más cálido y solemne, pero más feroz. Es un negro diferente porque su origen también lo es. El nuestro es el negro de las sombras en el desierto, el de la noche entre la selva, el de la profundidad del Pacífico. Es el negro que produce la variedad, no la monotonía; es un negro con ingredientes; un negro de mezcla, como el del mole, las salsas o el chocolate; un negro que no surge del blanco, sino del color. Así es el negro que constituye nuestra luz mexicana.

     ... Mexico is made of another tone of black, warmer and more solemn, but fiercer too. It is different because its origin is also different. Ours is the black of the shadows in the desert, of the night among the jungle, of the depths in the Pacific Ocean. It is a black made from variety, not monotony; a black with ingredients; a mixed black, like a mole, a salsa or a chocolate; a black that doesn't come from white, but from color. Such is the black that constitutes our Mexican light.