The Absolute



All which is absolute has no place in representation as it always shows itself bluntly, just as black appears together with its weight and its depth; the line, with its trajectory; and the plane, with its surface. The absolute is the succinct, the literal, which generates security and certainty. This is why it can not be representation, but mere presentation. [2016]


Lo Absoluto



Lo absoluto no tiene cabida en la representación pues se muestra siempre sin rodeos. Así, junto con el negro aparecen su peso y su profundidad; con la línea, su trayectoria; y con el plano, su superficie. Lo absoluto es lo conciso, lo literal, lo que produce seguridad y certeza. Es por esto que no puede ser representación, sino simple presentación. [2016]